...عطر ایریسزه (نوعی گل یونانی)
ایا اون گلو دوست داری ؟
بلی
ههممم... اشکالی نداره
که اسمتو بهم بگی؟
...من
!رومئو
دوک احضارت کرده
!رومئو
اسمش رومئوست
:مترجم
SENSEI ZARUTOBI
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
قول
عطر خاطرات
ایست
تنهایی بر می گردی؟
ما باید اسکورتتان کنیم
بانو
از کدام خاندانید ؟
چگونه ممکن است که شما درباره ی بانوی ما هیچ نمی دانید ؟
او دختری از خانواده ی فارنز از خویشاوندان دور خاندان مونتگیو می باشد
این هم از نشان خاندان
لط-لطفا گستاخی مارو ببخشید
می تونید عبور کنید
بنولیو اونو دیدی؟
می دونی اون از چه خاندانیه ؟
...نه
رومئو
کجا بودی؟
.مرا عفو کنید
بسیار خوب. من برایت یک کادوی شکوهمند تهیه کرده ام
همگی توجه کنید
در این شب از جشن رز
...دوک بزرگ مونتگیو قصد دارند که مطلبی را به سمع حضار برسانند
از این رو پسرم رومئو و هرمیونه دختر خاندان برمئو
نامزد خواهند شد
!پدر
روراست این اتفاق منو ترسوند
خوب شد نشان خونوادگی رو قبل از این که بیایم از مادر ویلیام گرفتم
و باهاش بین این همه جا بری قلعه نئو ورونا
چرا رفتی به قلعه ی نئو ورونا ؟
میخواستم برم جشن رزو ببینم
یک جشن؟ به میزبانی خاندان مونتگیو؟
در داخل قلعه... درست مثل یه رویا بود
ساختمانی زیبا با مردمانی در لباس های فاخر
می خواستم به همه ی شما نشونش بدم
و بعد
و بعد چی ؟
نه .هیچی نیست
.من احساساتتو درک میکنم
...میگن عجله سماجت و بی احتیاطی می تونه ادمو به هلاکت برسونه
مگه بی اطلاعی هم همین عواقبو نداره ؟
چرا نمی تونم لباس زنونه بپوشم ؟
چرا باید مثل یه پسر لباس بپوشم؟
بارها بهت گفتیم که همه چیز در 16سالگیت اشکار خواهد شد
بز لجوج پیر
چی گفتی؟
هیچی
لرد من رومئو؟
ببخشید مقداری احساس نا خوشی میکنم
خوبی؟
عطر رز ها این جا نسبتا قوی است
!بنولیو
لطفا بانو هرمیونه را سرگرم کنید
چی؟
خب پس ببخشید
هی
لرد رومئو دعا می کنم که حالتون به زودی بهتر بشه
رومئو
جولیت. بیدار شو. صبحونه امادست
بالاخره امروز روز
تولد 16 سالگیته
به نظر می رسه که سالانه مه غلیظ تر می شه
بیا عجله کن و لباس بپوش
دیروز به زور امیلیا رو دلداری دادم
خسته ام
چیه؟
.هههیچی
!توی جشن اتفاقی افتاد
نه.واقعا هیچی
جشن رز ...حتما دیدنش جذاب بوده
اگرچه نمی تونی با همچین دستایی به اون جا بری
ادم نباید زیاده خواه باشه
ادمایی هستن با وضعیتی بدتر از ما
به هر حال زود لباستو بپوش
سوپ سرد میشه ها
دارم می رم لباسارو بشورم
باشه
انتونیو، کنراد کجاست ؟
بابا بزرگ رفت بیرون
خب پس
خب در عوض من باید دخترتو با خودم ببرم
می فهمی دیگه ؟
پول باید تا حالا پس داده شده باشه
تو این قراردادو امضا کردی.نکردی؟
تو این قرارداد نوشته شده که قرضتو باید دو برابر پرداخت کنی
وقتی امضا کردم یه همچین چیزی نبود
بیا بریم
!نه
لطفا صبر کن
بزار برم
پس قصد داره که با فروش زنان و کودکان پول دربیاره.اینطور نیست؟
مثل ما از عوام الناسه چه طوری می تونه یه همچین کار نا بخشودنی بکنه؟
شنیدم که اون می خواد با جلب توجه مونتگیوها واسه خودش یه نشان بگیره
همه دختر های زیبا مستقیم از طرف ابیسو رسیدن
ابیسو خدای ماهیگیری و تجارته
اشراف زاده ها خر کیف خواهند شد
لطفا قیمت خوبی بده
شما دو تا کدوم خری هستید؟
اگر برای جانت ارزش قائل هستی همین حالا این دخترارو ازاد کن
حتما داری جوک می گی
این اخریش بود
من توی بازیای بچگانه ات همراهیت می کنم
اما این اخرین دفعه است
ممنون.کیریو
قرار دادو بکش بیرون
زندگی مرا بهم ببخش
همه دارن داستانایی در مورد گردباد قرمز عدالت که در شهر غوغا می کنه رو میگن
اگه خیلی جو گیر بشی
...اونا یکی از این روزا می گیرنت
واسه غذایی که همیشه برام می فرستی سپاسگذارم
قبلا مردم قلعه به فقرا و مریضا کمک می کردن
نئو ورونا از وقتی که مونتگیو دوک شده واقعا عوض شده
الان فقط نجیب زاده ها از سلامت و منفعت برخوردار میشن
قبلا هم گفتم: با درگیری با اوباشی مثل اون هیچ چیرو عوض نمی کنی
...اما هنوز
چیزای دیگه ای هستن که به تنهایی می تونی انجام بدی
تنهایی؟مثل چی؟
تو میگی وقتی 16 سالت شد درسته ؟
امروزه بهم بگو
اون از دیروز و اینم از اشوب امروز
و حتی کیریو هم باهات رفت
پس میگی بزارم تنهایی بره ؟
فکر میکنم اشتیاق اودین در کمک به عوام الناس چیز فوق العاده ایه
این قضیه اش با اون فرق می کنه
باورم نمیشه
کوردلیا
چیه؟
ایناهاش
یه کرم برای دستای خشکه
تو راه خونه خریدمش.ازش استفاده کن
...اودین
دارم می رم ویلی رو ببینم
!منم همین طور
!هی!هنوز کارم باهات تموم نشده
معجزست که اون تا امروز زنده مونده
من یه حسی دارم که
اون بچه...یه چیزی ازش مراقبت می کنه
چی؟
خود نئو ورونا
امشب وقتی که همه چیزو بفهمه ایا می تونه همین طوری که هست باقی بمونه
علامت فرستاده شده ؟
بهش رسیدگی کردم
چهارده سال شده
چندتاشون خواهند امد؟
هی ویلی
چه جور داستانی داری می نویسی؟
یک کمدی
یک دختر به اسم رزالیند خودشو به اسم یک پسر رد می کنه
...اما شاید بازم زن بشه واسه اونیکه دوست داره
عنوانش همون طور که دوست داریه چی فکر می کنی ؟
عنوان خوبیه
تو ساکت شو!این چیزی نیست که بچه ها بفهمند
اما بزرگا نمیان هیچ کدوم از نمایشاتو ببینن
ساکت شو بچه
ایا فکر می کنی عشق بین اشراف زادگان و عوام الناس عملیه؟
بازم یهویی
اودین.خوب گوش کن
...دنیا صحنه ایست که
تمامی مردان و زنان صرفا چیزی جز بازیگرانش نیستند
در این داستان تولد هیچ ربطی به عشق نداره
ایا رزها زیبا نیستند؟
به راستی
پوزش می طلبم لرد من رومئو
بله؟
نسبتا حالت بهتره؟
شاید بوی رزها این جا زیاد و قویه
نه... من خوبم
خیلی خوشحالم. خیلی خیالمو راحت کرد
این باغ از مکان های مورد علاقه ی من است
برای همین هم باید حداقل یک بار بهت نشانش می دادم
مفتخرم می فرمایید
چیزی شده؟
...ن-نه
چیزی نیست
میشه ؟
بوی خوبی میده
!کوردلیا
این دفه چی شده ؟ منو این طوری نترسون جولیت
اون لباسا
می دونی که اجازه نداری اتاقتو با این سرو وضع ترک کنی
معذرت می خوام
چیه؟
جایی رو می شناسی که ایریسز شکوفه بده ؟
ایریسز؟چرا؟
!باید بدونم
اگر به من نگی چرا؟بهت نخواهم گفت کجا؟
!بهم بگو!بهم بگو
نخواهم گفت
...اما
اون خیلی مهربان بود... و به من گفت
تو بوی ایریسز میدی
کی گفت؟
خب...ولی فکر نکنم دوباره ببینمش
اما می خوام شکوفه های ایریسز بزنم
حدس میزنم دیگه نمیشه کاریش کرد
من مکانو بهت میگم اما بهتره عجله کنی
ممنون.کوردلیا
...ااام
لرد رومئو
از کجا اسممو می دونی ؟
...من
ل-لطفا اسمتو بهم بگو
می خوام با اسمت صدات کنم
جولیت
...جولیت
جولیت. اسم خوبیه
نه اون طوری نگو
الان باید برم
حالا ؟
امروز تولدمه
همه جمع می شن تا با من جشن بگیرن
تولد؟
بله
...او-اون
تب-تبریک
ممنونم
ام میشه باز یکدیگر را در این جا ملاقات کنیم
کی؟
!فردا!همین موقع فردا
بله.همین جا
خب تا اون موقع. جولیت
بله .لرد رومئو
خب پس
دوباره دیدمش. لرد رومئو رو ملاقات کردم
ایریسز سفید
روزگاری این موقع از سال این گل ها قلعه را با تمام شکوه می پوشاندند
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
...به من اونطوری زل نزنین
اودین؟چرا مثل یه دختر لباس پوشیدی؟
قضیه این نیست
پس...تو یه دختر بودی؟
چرا؟ چرا همش مثل یک پسر رفتار می کردی ؟
خب.دست به کارشیم؟
ساکت باش
همتون می دونستید؟می دونستید؟
همشونو فوت کن
تبریک
تبریکات فراوان
ممنون
...پس چرا مثل یه
!ساکت باش
خوشمزه بود
ممنون.کوردلیا
قابلی نداشت
بانو جولیت
یه جایی هست که شما باید برید
من تا حالا متوجه نشده بودم
اودین یه دختر بود...اما چرا؟
به زودی خواهی فهمید
کجا داریم میریم؟
تقریبا رسیدیم
این یک قبرستان است؟
میشه ادامه بدیم؟
این جا کجاست؟
اینجا محل خاکسپاری خاندان کپیولت و همچنین مونتگیو و خویشاوندانشان است
...خانه ی کپیولت
خاندان کپیولت زمانی بر نئو ورونا حکمرانی می کردند
...اما 14سال قبل
رئیس خانواده لرد کپیولت...
به دست دوک بزرگ کنونی مونتگیو به قتل رسید
بانو جولیت.لرد کپیولت پدر شما بودند
مونتگیو نه تنها پدرتان بلکه مادر و خواهر برادرهایتان را نیز به قتل رساند
او زندگی تمام افراد خاندانتان را گرفت
بانو جولیت شما تنها بازمانده ی خاندانتان هستید
اونا کیند؟
علیا حضرت.جولیت گیولیتا ارتور کپیولت
جولیت
عشقی که گونه ها را سرخ و قلب را به رقص در می اورد کم عمر است
...و ناگاه شک همچون ضربه ای به سینه ضربه ی خود را می زند
حقیقت همه چیز را به پوچی باز می گرداند
گریز هم برای ارزشمند هم برای سخت
باری دیگر، رومئو و جولیت، پرده ی سوم
~ طلوع عشق ~ فساد بی رحم
ایا این به راستی عشقی ست که شاید به ثمر نرسد؟